Getraun !
Ég var með nýtt lag á heilanum um daginn . . var að spá í textanum og í einhverjum súrindum íslenskaði eina línu í textanum . .
Þýðing mín er svona: "Ó hversu ílla út þetta lítur . . eins og að tína rusl í kjól og hvítu".
Þýðingin er svo gott sem beinþýðing.
Þetta er afskaplega rólegt og fallegt lag . . ekki það þekktasta af plötunni sem er ný með jafn nýjum listamanni.
Hver er listamaðurinn og hvaða lag er þetta ?
Ég blogga ekki aftur fyrr en einhver kemur með svarið.
Þýðing mín er svona: "Ó hversu ílla út þetta lítur . . eins og að tína rusl í kjól og hvítu".
Þýðingin er svo gott sem beinþýðing.
Þetta er afskaplega rólegt og fallegt lag . . ekki það þekktasta af plötunni sem er ný með jafn nýjum listamanni.
Hver er listamaðurinn og hvaða lag er þetta ?
Ég blogga ekki aftur fyrr en einhver kemur með svarið.

5 Comments:
ók... listamaðurinn er Jason Mraz og lagið Beautiful Mess..
Verð að segja Andri minn að þetta er óhugnarlegt !! .. held að þú þekkir mig of vel . . þetta er ekki einusinni alveg beinþýðing . . til að fá rýmið inn sko . . skulda þér fullt af bjór!
Flott lag !
komdu með eitthvað annað...
byrjum á link:
http://www.youtube.com/watch?v=VyjEBCpxOOA
Leifum öðrum að heyra lagið og lesa áður en þú gerir lítið úr næstu getraun.
Vá hvað ég hefði ekki giskað á rétt hérna......en fínt lag :)
ZyZ.
Skrifa ummæli
<< Home